2022年09月03日

カリンバ演奏｢きらきら星｣

まごころFamilyのみなさん💕💕

にこまる〜 (*ˊᗜˋ*)ﾉ

本日もご訪問ありがとうございます

みなさま、いかがお過ごしですか(*´˘`*)♡

こちら、やっと夜風が涼しくなってきました

そのとたんに、寝起きの頭痛が減り

精密な電磁波過敏症センサーに、オドロキの私です

過ごしやすくなってきて、(*ˊᵕˋ*)ﾎｯとしております

とはいえ、こちら九州

9月6日台風11号がやってくるとのこと

無事過ぎますように！！

そして

ˊᵕˋ ❥ 今回のおやゆびさんぽはこちら♬.*ﾟ

✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼

Kalimba de おやゆびさんぽ｢きらきら星｣

✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼

今回「きらきら星」にしました

めいっこーずは、カリンバが大好きで💕💕

遊びに来る度に

「ねぇねぇ、きらきら星きいて〜」

「ドレミの歌ひけるよ～」

などなど、ニコニコして演奏してくれます

そんなふたりに「きらきら星」をアレンジして演奏したら

「ねぇねぇ、すごーぃ(´｡✪ω✪｡ ` )✧*｡٩(ˊωˋ*)و✧*｡」と

目をキラキラさせて喜んでくれ嬉しかったです\♪♪/

正直、苦労して練習したpopsをひいても

ふたり「ふーん( ˙꒳˙ )( ˙꒳˙)」って感じだったので😅‪‪

やっぱ、王道の曲！！すごいな「きらきら星」と思いましたよ(笑)

みなさんとも、楽しめたら嬉しいです💕💕

また、おりをみて楽譜もあげますね

いろんな方と一緒にお楽しみくださいませ(∩´∀`∩)💕

✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼

ちなみに

吉海直人(日本語日本文学科特任教授)さん
「きらきら星」伝来の経緯 2020/02/26 記事によると
https://www.dwc.doshisha.ac.jp/research/faculty_column/12448

「きらきら星」の原曲は、18世紀にフランスで作られたシャンソンで

しかも、恋の歌だったんですって！！

この曲がイギリスに渡ると

ジェーン・テイラーという詩人によって

「Twinkle,Little Star」という替え歌に仕立てられました。

Twinkle,twinkle,little star, How I wonder what you are!
Up above the world so high, Like a diamond in the sky!
Twinkle,twinkle,little star, How I wonder what you are!

これが1805年頃刊の『ナーサリーライムズ』に掲載されたことで

その後マザーグースの一曲として世界中に広まっていったそうです。

その後、第二次引用として

アルファベットを覚えるための歌「ＡＢＣの歌」

（アルファベットの歌）(1835年刊の楽譜 ) として再活用され

明治になる少し前、この「ＡＢＣの歌」を日本に最初に持ち込んだのは

あのジョン（中浜）万次郎とされています。

「きらきら星」が日本に伝わったのは遅れて明治14年。

最初は英語の教科書『ウヰルソン氏第二リイドル直訳』（明治14年）に掲載され

当時は訳さずに英語のままで歌われていたそうです。

それが日本語に訳されたのは

大正３年刊『英語唱歌教科書第一巻』（共益社書店）

著名な近藤逸五郎（朔風）の訳が掲載されています。

それ以後、いくつもの日本語訳が試みられたそうです。

✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼

そんなわけで、実は「きらきら星」って

いろんな日本語歌詞があるんですって！！

しっ、知らなかったΣ(ﾟдﾟ;)

ちなみに、私が知ってるのは

きらきらひかるおそらのほしよ
まばたきしてはみんなをみてる
きらきらひかるおそらのほしよ

という武鹿(ぶしか)悦子さんの訳のようです。

みなさんが、知ってる「きらきら星」は

なんですか✩.*˚

今日もぽかぽかまごころびより♪

読んでくださりありがとう＊またね

～Everything will be Fine～

いいねor拍手は、下のアイコン2つをクリック下さい💕
応援よろしくお願いします( ´ ▽ ` )ﾉ～感謝♪
他の化学物質過敏症さんのblogも読めますよ

にほんブログ村

プロフィール

こちらの登録は、ブラウザだとできないようです
Googlechrome（Android）または Safari（iOS）より
お試しいただけると幸いです

❈Instagram @250hime

❈YouTube

❈ニコニコ動画

❈｢まこごろびより｣URL http://pokapoka.blogism.jp/

療養中のため、commentはコンパクトに、ご支援ください。
まったりペースで楽しく一歩一歩
あわせてくださるみなさまに、感謝です。
ここで、いっぱいの嬉しいが生まれますように ☆゜